17 travnja 2011

Međunarodna Montessori konferencija u Splitu / The International Montessori Conference in Split (2)

Međunarodnu Montessori konferenciju koja se održala u Splitu sam najavila još u siječnju. Organizirala ju je gđa. Ligija Krolo iz Dječjeg vrtića Montessori dječja kuća (Split), Filozofski fakultet iz Splita te Hrvatsko Montessori društvo. Tema Konferencije je bila Pedagogija Marije Montessori - poticaj za razvoj pedagoškog pluralizma. Prošli tjedan sam prvi put sudjelovala na jednoj međunarodnoj konferenciji i moram reći da mi je to bilo vrlo zanimljivo i lijepo iskustvo. Družila sam se sa "starim" kolegicama koje rijetko viđam, upoznala neke čitatelje ovog bloga koji su me ugodno iznenadili svojom podrškom i pohvalama za blog, te uživala slušajući predavanja i prezentacije raznih kolegica :-)
~
I announced back in January International Montessori Conference which was held in Split. It was organized by Ms. Ligija Krolo from Montessori Children's House kindergarten (Split), the Faculty of Philosophy in Split and the Croatian Montessori Association. Theme of the Conference was "The Pedagogic Method of Maria Montessori - Stimulus for the Development of Pedagogic Pluralism" . Last week I first participated in an international conference and I must say I found it very interesting and nice experience. I hung out with the "old", rarely seen, colleagues, met some readers of this blog and I have been pleasantly surprised by their support and praise for the blog, and enjoyed listening to lectures and presentations of various colleagues :-) 

Ali, krenimo redom...

Odmah po dolasku u Split sam se iznenadila kad sam došla u prekrasan hotel Luxe (iskreno, nisam očekivala da ću odsjesti u tako luksuznom, novom, hotelu):
~
But, first things first... 


Immediately upon arrival in Split, I was surprised when I came to the beautiful Luxe Hotel (honestly, I did not expect to stay in such luxury, new, hotel): 


Recepcija / Reception


Moja soba / My room


Čitanje u hodniku / Reading in the corridor 

Odmah po dolasku u Split otišla sam s kolegicama iz jednog drugog zagrebačkog vrtića razgledati Montessori vrtić Mali cvijetak u koji nas je dovela i ljubazno ugostila ravnateljica Elizabeta Rakidžija. To je zaista krasan mali prostor u kojem se osjeća prava obiteljska atmosfera, a moram reći da sam uočila i neke prekrasne materijale koje ću sigurno napraviti za "svoju" grupu.
~
Immediately upon arrival in Split, I went with colleagues from another Zagreb's kingergarten on the tour of "Little Flower" Montessori kindergarten, in which has led us, and kindly hosted by director Elizabeta Rakidžija. It was really nice small place where you can feel real family atmosphere, and I must say that I noticed some beautiful materials that will surely make for "my" classroom one day. 

Slijedeća dva dana slušala sam predavanja, pohađala radionice i prezentacije praktičnog rada putem multimedijalnih prezentacija, a izlagači su bili mnogi ljudi koji su značajni za Montessori pedagogiju u Hrvatskoj i Europi jer promiču Montessori pedagošku koncepciju:
~
The next two days I listened to lectures, attend workshops and presentations, practical work through multimedia presentations, and exhibitors were many people who are important for Montessori Education in Croatia and Europe because they promote pedagogical concept of Maria Montessori: 
Milan Matijević (Zagreb, Hrvatska, Croatia), Alfred Hinz (Friedrichshafen, Njemačka, Germany), Ulla Wikefeldt (Švedska, Sweden), Karin Kortschack - Gummer (München, Njemačka, Germany), Elisabeth Christl (Pfaffenhofen, Njemačka, Germany), Isidor Graorac (Novi Sad, Srbija, Serbia), Alma Tasevska (Skoplje, Makedonija, Macedonia), Joachim Dattke (München, Njemačka, Germany), Hicela Ivon (Split, Hrvatska, Croatia), Sandra Pokos (Zagreb, Hrvatska, Croatia), Dunja Špoljar (Hum na Sutli, Hrvatska, Croatia), Narcisa Buczynski (Zagreb, Hrvatska, Croatia), Silvija Philipps Reichherzer (Zagreb, Hrvatska, Croatia), Ligija Krolo (Split, Hrvatska, Croatia), Renate Hipp i Dania Nikisch (Konstanz, Njemačka, Germany), Valerija Majsec-Vrbanić (Zagreb, Hrvatska, Croatia).

Također sam posjetila i jednu grupu u Dječjem vrtiću Montessori dječja kuća koji je prvi Montessori vrtić u Hrvatskoj.
~
I also visited a classroom in Montessori Children's House kindergarten, which is the first Montessori kindergarten in Croatia. 

8. travnja sam prezentirala tri projekta koje sam provela s djecom. Izradila sam plakat i powerpoint prezentaciju pod nazivom Mikrosvijet u makrosvijetu:
~
8th April I presented three projects that I did with the children. I made a poster and a PowerPoint presentation called Microcosmos in the macrocosmos: 



Također sam se jako razveselila kad mi je gđa. Sandra Pokos kod koje sam završila jednu od Montessori edukacija uručila MEPI diplomu.
~
I was also very happy when mrs. Sandra Pokos in which Professional Development Centre for teacher training of educators I graduated handed me a MEPI diploma. 
Hvala! Thank you!

Uz sva predavanja, prezentacije i radionice (budući da sam išla na sve što sam stigla ;-)), za izlazak u grad sam našla vrijeme samo navečer, što je šteta jer je vrijeme bilo sunčano i toplo. Ipak - više su me interesirala predavanja. Zadnji dan konferencije sam obišla Split po danu:
~
With all lectures, presentations and workshops (since I went to all that was offered ;-)), I had time only in the evening to go into town, which is a shame because the weather was sunny and warm. However - I was more interested in lectures. Last day of the Conference I visited Split during daylight: 

Pogled iz moje hotelske sobe / The view from my hotel room

Prokurative

Rekonstrukcija Dioklecijanove palače / Reconstruction of the Diocletian's palace

Najuža ulica u kojoj se ne mogu mimoići dvije osobe koju lokalni stanovnici zovu Pusti me da prođem :-)
~
Narrowest street in town, in which two people cannot pass by and local residents call it Let Me Pass :-)

Kraj sv. Ivana

Grgur Ninski: ako ga protrljate po nožnom palcu donijet će vam sreću - naravno da sam to napravila :-)
~
Gregory of Nin: if you rub the thumb of his foot it will bring you luck - of course I did it :-) 

Zlatna vrata (jedan od ulaza u Dioklecijanovu palaču)
~
Golden Gate (one of the entrances to Diocletian's Palace) 

plaža Bačvice / Bačvice beach

zvonik Katedrale sv. Duje po danu i po noći / tower of the Cathedral of St. Duje by day and by night

Iznad podruma Dioklecijanove palače, uz Peristil, je vestibul:
~
Above the cellars of the Diocletian's Palace, is the vestibule:

 Peristil / Peristyle

 pogled na Peristil

Zaista sam uživala u šetnji splitskom rivom... / I really enjoyed walking on the Split Riva ... 



U podrumima Dioklecijanove palače sam kupila suvenire:
~
In the cellars of Diocletian's Palace I bought souvenirs: 

Splitske ulice sam istraživala dvije večeri:
I "investigated" Split streets for two nights: 


 

...i prisustvovala na kulturnom događanju na jednom od gradskih trgova:
...cultural events on one of the Split squares: 

modna revija s balerinama / fashion show with ballerinas


Zadnji dan Konferencije organiziran je izlet u Salonu:
~
Last day of the Conference is organized lovely trip to Salona



... i Biblijski vrt Stomorija u Kaštelima (botanički vrt u kojem su posađene razne biljke koje se spominju u Bibliji):
~
... and the Biblical Garden Stomorija in Kaštela (botanical garden where they planted many plants that are mentioned in the Bible): 

akantus (akantus se pojavljuje na kapitelu korintskih stupova)
~
acanthus (you can find acanthus leaves on corinthian capital)

 rogač / carob

lovor / laurel

biblijsko voće / skulptura jabuke u bronci
~
Biblical fruit / apple sculpture in bronze

kadulja / sage


 Na kraju izleta, prije povratka u Zagreb ručali smo u dražesnom restoranu uz more:
~
At the end of the trip, before returning to Zagreb, we had lunch in a lovely restaurant by the sea: 

Nakon ručka sam s prijateljicom Barbarom u Splitu popila sok, poslala razglednicu svojim Leptirićima i puna dojmova otputovala u Zagreb.

To bi bilo sve o Konferenciji. Idući post će biti o Montessori vježbama!
~
After lunch I drank the juice with my friend Barbara in Split, sent a postcard to my Butterflies in kindergarten and went to Zagreb full of impressions

That would be all about the Conference. The next post will be about the Montessori exercises! 


LIJEP POZDRAV do idućeg posta!
GOODBYE until the next post! 

Broj komentara: 20:

  1. Great pictures! So glad that your time was both valuable and enjoyable.

    OdgovoriIzbriši
  2. Yes, it was wonderful :-)

    OdgovoriIzbriši
  3. Ovo je bila prava uživancija i meni priznajem!
    Prelijepe fotke i đir po Splitu.
    Čestitam ti na nagradi ti si je stvarno zaslužila svojim radom i zalaganjem, bravo!

    P.S. Jako si zgodna mlada dama:)

    OdgovoriIzbriši
  4. Hvala Zondra :-) za čestitku i kompliment.

    OdgovoriIzbriši
  5. Congratulations on your diploma.
    Your conference sounds fascinating and I am sure your presentation was fantastic.
    I am amazed at how beautiful Split is. I must get my passport sorted out and get travelling. It makes me realise how little of the world I have seen. Thank you for giving us a tour!

    OdgovoriIzbriši
  6. Wow! What a wonderful expiriance! You are so lucky! I hope that it was wonderful for you!

    OdgovoriIzbriši
  7. Yes, Stephanie! It was so wonderful :-)
    Thanks for stopping by!

    OdgovoriIzbriši
  8. Thanks Olives and Pickles!

    OdgovoriIzbriši
  9. What a beautiful place! Thanks for sharing your photos. Congratulations on the diploma and what sounds like a very successful workshop!

    OdgovoriIzbriši
  10. what a lovely place :) how great to be able to attend an international montessori conference!

    OdgovoriIzbriši
  11. Veliko si videla in doživela, najbolj pa ti seveda zavidam predavanja - tudi sama bi si želela biti tam.
    Hvala, za to čudovito predstavitev, Nataša.

    OdgovoriIzbriši
  12. melissa joanne, thanks for stopping by :-) Split is really beautiful.

    Eva, yes, I was so excited :-)

    Jožica, nema na čemu. Stvarno je bilo zanimljivo :-)

    OdgovoriIzbriši
  13. Interesting place...looks like you had
    fun and learned alot!
    :)
    K.

    OdgovoriIzbriši
  14. Yes, Kathy :-) It was great!

    OdgovoriIzbriši
  15. What a beautiful city Natasa and you ar so pretty, inside and outside :D

    A big hug and kisses from here
    meni *

    OdgovoriIzbriši
  16. Thanks Meni, your comments are always so kind and encouraging :-)

    OdgovoriIzbriši
  17. Beautiful Pictures!

    Congratulations on a wonderful presentation! I am certain that you gained a great deal of information as well.

    Kerri

    OdgovoriIzbriši