Hrvatska / Croatia

hosted by Leann@Montessori Tidbits

Davno smo proveli projekt o našoj državi, Republici Hrvatskoj. Žao mi je što nisam fotografirala više predmeta, pribora i aktivnosti kojima smo se bavili. Sad vam predstavljam dio onog što smo radili:

~

Long ago, we had a project about our country, the Republic of Croatia. Here is the small part of what we did in our classroom:

Hrvatska zastava / Croatian flag:

Brojke i žetoni: umjesto žetona sam korisila male zastave (ova vježba služi za upoznavanje parnih i neparnih brojeva)

Zastavice možete besplatno skinuti na mom Scribd profilu.

~

Numbers and counters: instead of chips I used small flags (this exercise serves to introduce the odd and even numbers to the children)

You can download flags for free on my Scribd profile.

Iz redovitog programa ostao nam je memory: Hrvatska, lijepa naša. Sadrži male kartice s fotografijama različitih znamenitosti iz Republike Hrvatske. Ovu društvenu igru pretvorila sam u kartice za uparivanje.
~
We have memory: Croatia, our beautiful country. It contains small cards with photos of various Croatian landmarks. I turned this game into matching cards with control of error.

Davno sam izradila kartice s fotografijama zaštićenih biljaka u Republici Hrvatskoj. Ovu vježbu posebno vole predškolci.
~
Long ago, I made 3 part cards with photos of endangered plants in the Republic of Croatia. Preschoolers love this exercise.

 

Za vrijeme provedbe projekta, ostvarili smo izvrsnu suradnju s roditeljima, koji su nam donosili različite predmete iz svih dijelova Hrvatske.

~

During our project about Croatia, we have achieved excellent cooperation with parents, who have brought a variety of items from different parts of Croatia.

Jedna mama nam je donijela tartufe i posudila ribež za tartufe koji su djeca (kao i odgajatelji ;)) vidjeli prvi put. Najviše tartufa se može pronaći u Istri.

~

One mom has brought us truffles and lent us a truffle grater. We saw it for the first time. Most truffles can be found in Istria.

Šestinski kišobran je karakterističan za okolicu Zagreba. U Zagrebu se mogu pronaći različiti suveniri s motivom šestinskog kišobrana. Ovaj kišobran bio nam je poticaj za različite likovne aktivnosti, razgovore s djecom i čitanje priča iz zbirke Šestinski kišobran (Nada Iveljić).

Na otvorenom dijelu zagrebačke tržnice Dolac svi suncobrani su izrađeni u bojama šestinskog kišobrana.

~

Umbrella from Šestine is characteristic for the Zagreb surroundings. In Zagreb, capital of Croatia, you can find various souvenirs with Šestine umbrella motifs. Our umbrella was a stimulus for a variety of art activities, discussions with children and reading stories by Nada Iveljić: Šestinski kišobran. In the open part of Zabreb market Dolac all parasols are made in colors of Šestine umbrella.

Anima Croatica je zbirka CD-a s hrvatskom glazbom (folklor, sakralna glazba i sl.)

~

Anima Croatica is a collection of CDs with Croatian music (folk music, sacred music...)

"Dođi i vidi Zagreb" je jedna od slikovnica pomoću koje djeca na zgodan način uče o Zagrebu.

~

"Come and see Zagreb" is one of the picture books by which children in a convenient way learn about Zagreb.

"Dragi naš Zagreb" je slikovnica za stariju djecu, ali su i naši vrtićanci uživali listajući.

~

"Our dear Zagreb" is a picture book for older children, but preschoolers enjoyed reviewing the contents.

Ako vas interesira još slikovnica o Zagrebu, također smo čitali "Žganček i ara" o papigi i vrapcu koji upoznaju Zagreb te "U Zagrebu jednog jutra" o djetetu koje se izgubilo u Zagrebu.

~

If you are interested in more picture books about Zagreb, we also read "Žganček i ara" about the parrot and sparrow who learn about the city of Zagreb, and "One morning in Zagreb" about the child who is lost in big city.

Također smo čitali različite enciklopedije:

~

We also read a variety of encyclopedias:

Ivana Brlić-Mažuranić je najpoznatija hrvatska spisateljica za djecu. U nastavcima smo čitali roman "Čudnovate zgode šegrta Hlapića"...

~

Ivana Brlić-Mažuranić was most famous Croatian writer for children. We read the novel "The Marvelous Adventures and Misadventures of Hlapić, the Apprentice"...

...i "Priče iz davnine" koje su inspirirane slavenskom mitologijom.
~
...and "Croatian Tales of Long Ago", inspired by Slavic mythology.

Proveli smo još mnogo zanimljivih aktivnosti koje nisam uspjela fotografirati, ali ovo će biti dovoljno za početak.

~

We did more interesting activities, but I didn't take pictures. I think this will be enough to start.

***********

Ovaj post je dio In the Continent Boxes blog hopa koji organizira Leann@Montessori Tidbits. Ako želite pronaći mnogo zanimljivih aktivnosti iz područja geografije, posjetite njen blog Montessori Tidbits :)

~

This post is part of Leanns Montessori Tidbits' Continent Boxes bloghop. Please, go to her interesting blog to see more geography activities :)

I'm linking up to:

Montessori Monday (One Hook Wonder, Living Montessori Now)

History and Geography (All Things Beautiful)

Show & Tell (ABC and 123)

Preschool Corner (Homeschool Creations)

Play Academy (Nurture Store)

Link & Learn (No Time For Flash Cards)

Sharing Time (Raising Memories)

Dan jabuka: 20. listopad / Apple Day: October 20th

Idući tjedan s djecom ćemo obilježiti Dan jabuka. Gotovo sva djeca iz grupe vole jesti jabuke, a posebno vole pojesti jabuku nakon vježbe iz praktičnog života kao što je rezanje voća.

~

Next week we will celebrate Apple Day. Almost all children in the classroom like to eat apples, but they especially love to eat an apple after the exercise of practical life, such as cutting fruit. 

Stare aktivnosti na temu Jabuka možete pronaći OVDJE i OVDJE.

~

Old activities on Apple theme you can find HERE and HERE. 




I'm linking up to:
Link and Learn (No Time For Flash Cards)
Sharing Time (Raising Memories)
Montessori Monday (Living Montessori Now)
Show and Tell (ABC & 123)
The Play Academy (Nurture Store)
Preschool Corner (Homeschool Creations)

Biljke i vrt / Plants and garden

Slijedi jedan duuuugačak post o aktivnostima koje se nadovezuju na naš vrt i biljke. Jeste li spremni?

~

The following is a loooong post on activities that build on our garden and plants activities. Are you ready?

Kartice za uparivanje: Vrtni alat / Matching cards: Garden tools

 

Dijelovi drveta, cvijeta, lista, korijena i jabuke: drvene puzzle i kartice
~
Parts of a tree, flower, leaf, root and apple: wooden puzzle and cards

Dječji radovi: dijelovi drveta, / Childrens drawings: parts of a tree,

dijelovi lista, / parts of a leaf,

dijelovi korijena. / parts of the root.

Za područje kozmičkog odgoja sam naslikala plakate o dijelovima biljke i korijena. 

~

For the cosmic area I painted posters - the parts of a plant and parts of the root. 

Dijelovi biljke (Ne mogu se sjetiti gdje sam skinula ovu aktivnost - riječi su bile na engleskom jeziku. Ako netko zna neka mi javi da stavim link):

~

Parts of a plant (I can not remember where I downloaded this activity - the words were in English. If anyone knows let me know so I could put the link): 

Kartice: dijelovi korijena (Montessori for Everyone) - riječi sam prevela na hrvatski jezik.

~

Cards: Parts of the root (Montessori for Everyone) - I translated the words into Croatian. 

Prenošenje stiropornih kuglica s pincetom / Transferring with tweezers:

O uparivanju jesenskog lišća sam davno napisala post:

~

Leaf matching, I wrote a post about it long ago: 

Slaganje lišća po veličini (kartice sam davno besplatno skinula na sarahsellers.com, zanimljivoj stranici koja, na žalost, više ne postoji):

~

Match the size of the leaves (free cards I downloaded for free (long ago) at sarahsellers.com, interesting site which, unfortunately, no longer exists): 

Spajanje brojeva: list / Number Dot to dot: Leaf

Kartice o rastu biljke za pričanje priče po kronološkom redoslijedu besplatno možete skinuti kod Lori, Montessori for Everyone:

~

Story sequence cards on the growth of plants can be downloaded for free at Montessori for Everyone: 

Labirint u obliku drveta (Beleduc) - za razvoj motorike:

~

Maze in the shape of tree (Beleduc) - for the development of motor skills: 

Otvaranje i zatvaranje kvačica u obliku kukuruza: / Clothespins: corn-shaped:

Roditelji jednog dječaka su nam iz Daruvara donijeli košaru s jesenskim plodovima. Ostvarili smo izvrsne senzomotoričke aktivnosti.
~
The parents of a boy were brought to us basket with autumn fruits from Daruvar. We achieved excellent sensorial activities. 

All About Plants je zgodna knjižica koju besplatno možete skinuti na Montessori for Everyone:

~

All About Plants is a handy booklet which can be downloaded for free at Montessori for Everyone: 

Dječje enciklopedije i knjige koje smo koristili:
~
Children's encyclopedias and books that we used: 


Vrtlarstvo za djecu, Jane Bull / The Gardening Book, Jane Bull

Enciklopedija za najmlađe 4-7 godina (mnogo zanimljivih stranica o biljkama i vrtu)
~
Encyclopedia for children 4-7 years (lots of interesting pages about plants and gardening)

Velika knjiga vrtlarstva, S. Tommes, T. Ross / Wally's Big Book of Gardening, S. Tommes, T. Ross 

Priče iz biljnog svijeta, Franjo Dolenec - knjižica koja obiluje zanimljivim pričama, a koristi se uglavnom u školama.

~

Tales from the plant world, Franjo Dolenec - booklet which has plenty of interesting stories, and is used mainly in schools. 

Dječja enciklopedija: Šuma / Children's encyclopedia: Forests 

Dječja enciklopedija Priroda - odgovori na dječja pitanja

~

Children's Encyclopedia of Nature - the answers to children's questions

Mama jedne djevojčice posudila nam je vrijednu i prekrasnu knjigu o vrtovima:

~

One parent lent us a valuable and beautiful book about the gardens:

Matematička aktivnost: pridruživanje količine brojkama. Tema: Vrt
~
Math Activity: Martching numbers and numerals. Topic: Garden 

Razvrstavanje: voće - povrće / Sorting: fruit - vegetables

Na završnoj priredbi za roditelje imali smo dramatizaciju o povrću. Svako dijete je na glavi imalo kapu u skladu sa svojom ulogom:

~

At the final performance for parents (before summer holidays) we had a dramatization about the vegetables. Each child had a hat on her head in accordance with her role:

I'm linking up to:

SHARING TIME (Raising Memories)

PRESCHOOL CORNER (Homeschool Creations)

THE PLAY ACADEMY (Nurture Store)

LINK & LEARN ( No Time For Flash Cards)

SHOW & TELL (ABC & 123)

MONTESSORI MONDAY (One Hook Wonder, Living Montessori Now)