Ljeto 2011. / Summer 2011

I ovo ljeto je izgleda službeno završilo...Navodno da je prošli vikend bio zadnji vrući vikend ove godine.

Ovo ljeto sam puno vremena provela na moru. Doduše, sve je započelo boravkom u Splitu na Konferenciji, još u travnju.

Nakon toga sam otišla na ljetovanje s vrtićkom djecom o kojem ste čitali ovdje i ovdje.

~

This summer officially ended... Apparently, last weekend was last hot weekend of this year. 

This summer I spent a lot of time at sea. However, it all started in Split at the Conference in April. 

Then I went on holidays with kindergarten children, you can read here and here about it.

Nakon vrtićkih obaveza na moru, otišla sam u Mali Lošinj. Evo nekoliko sličica s Lošinja, stare postove o tome pročitajte ovdje i ovdje.

~

I also went in Mali Lošinj. Here are some photos that I shot on Lošinj. The old posts about my vacations on Lošinj island, read here and here. 

U Crikvenicu sam otišla i privatno, bez vrtićke djece, a svratila sam i do Opatije. U Zagrebu sam se opuštala uz koktele...

~I went privately in Crikvenica too, without the kindergarten children, and I went up to Opatija. In Zagreb, I relaxed with cocktails... 

Ljetnu sezonu sam ovaj vikend završila u Puli i Medulinu:

~I ended up summer season this weekend in Medulin and Pula: 

(najviše me iznenadila i oduševila skulptura Jamesa Joycea na terasi jednog pulskog kafića u koji je volio svratiti)

~

(I was most surprised and delighted with the sculpture of James Joyce in Pula on the terrace of a cafe in which he liked to stop by)

Ljeto! / Summer!

photo via psiha

Danas je prvi dan ljeta!

Budući da nisam stigla fotografirati pribor koji smo koristili u lipnju, možete se prisjetiti starih aktivnosti i Montessori vježbi koje smo radili proteklih godina.

Kliknite OVDJE!

~

Today is the first day of summer! 

Since I have not photographed the materials that we used in June due to lack of time, you could check out the old Montessori activities and exercises that have worked in recent years. 

Click HERE! 

Ljetovanje s vrtićkom djecom / Summer vacation with kids from kindergarten

Od 11.-18. lipnja ću biti u Crikvenici s djecom iz vrtića. Boravit ćemo u hostelu Stoimena. Baš me zanima kako će sve izgledati budući da prvi put idem na more s djecom iz vrtića. Iako moram priznati da sam opuštenija nakon boravka u Gradu mladih jer u Crikvenicu idu uglavnom ista djeca.
~
From June 11th to 18th I will be in Crikvenica with children from kindergarten. We are staying at the Stoimena hostel. I wonder how it will all look like since it is the first time I go to summer vacation with the kids from kindergarten. Although I must admit that I am more relaxed after staying in the City of Youth because the same children are going to Crikvenica. 

Edit:

Kako smo se proveli u Crikvenici pročitajte OVDJE.

How we spent our vacation in Crikvenica? Click HERE.

Odmor: priroda, more... / Vacation: nature, sea...

Najveći dio godišnjeg odmora provela sam u prekrasnom Malom Lošinju. Ovdje je samo (mali) dio fotografija koje sam snimila tamo i na kraćim izletima u toku ljeta.
I spent most of the holidays in beautiful Mali Lošinj (on the island Lošinj). Here is just a (small) part of the photos that I shot there and on short trips during the summer.

Mali Lošinj

pogled prema sjevernom dijelu Lošinja i otoku Cresu s Monte Bastona (62 m)

wiew of the northern part of island Lošinj and island Cres from Monte Baston (62m)

Riva lošinjskih kapetana u Malom Lošinju

Promenade of the Lošinj captains

šetnja prema gradu...

walk towards the city...

grad Mali Lošinj

city of Mali Lošinj

predivne plaže i uvale

beautiful beaches and bays

na ovoj plaži smo se kupali:

we swam here:

Crkva navještenja Blažene Djevice Marije (Annunziata) - ovdje su se u stara vremena ispraćali i dočekivali lošinjski moreplovci i kapetani

Church of the annunciation of the Blessed Virgin Mary (Annunziata) -  local sailing ships were once seen off and awaited here

ovakve šetnice su gotovo oko cijelog Malog i Velog Lošinja

these paths are almost around the whole Mali and Veli Lošinj

jedna od starih austrijskih vila na Čikatu (Mali Lošinj)

one of the many old Austrian villas on Čikat (Mali Lošinj)

Sunčana uvala

Sunny cove beach

plaža Borik

beach Borik

oko plaže Borik more je toliko slano da se nataložilo na stijenama na plaži (sol možete vidjeti golim okom - čak i zagrabiti!)

around the beach Borik sea is so salty that salt is accumulated on the rocks on the beach (here is clearly visible salt!)

cvijeće:

flowers:

Veli Lošinj

barokna župna crkva Sv. Antuna Opata Pustinjaka na ulazu u grad Veli Lošinj

baroque parish church of St. Anthony the Hermit at the entrance to the city of Veli Lošinj

Lošinjski edukacijski centar o moru Plavi svijet

Lošinj marine education centre Blue World

Kapela navještenja Marijina, pomorcima služila kao orijentir u navigaciji

Chapel of Annunciation of Mary, which seamen used as orientation while navigating

Njivice (otok Krk)

Njivice (island Krk)

grad Njivice

Njivice city

u Njivicama sam prvi put u životu vidjela plavi krov:

I saw the blue roof first time in my life in Njivice:

spomenik starom ribaru (Njivice su nekada bile malo ribarsko mjesto)

the old fishermen's monument (Njivice was once a small fishing village)

Samobor

jednodnevni izlet u Samobor, šetalište Vugrinščak

day trip to Samobor, promenade Vugrinščak

potok Gradna

stream Gradna

Ljeto / Summer

***

Praktični život / Practical life

Grabljenje pužića i školjkica:

Spooning marine snail and shells:

Predvježba za šivanje: riba i hobotnica (ne znam izvor ovih predložaka, ako netko zna bila bih zahvalna da mi pošalje, pa ću napisati)

Sewing: fish and octopus ( I don't know the source of this templates - if anyone knows, I would be grateful if you send me, so, I'll give credits)

Utiskivanje leptira u papir:

Stamping butterflies in the paper:

Otvaranje i zatvaranje kvačica u mornarskim bojama:

Opening and closing clothespins in navy colors:

Senzomotorika / Sensorial

Razvrstavanje po obliku: ribe, školjke, sunca, rakovi

Sorting by shape: fish, shells, sun, crabs

Razvrstavanje školjkica po boji:

Sorting shells by color:

Slaganje lubenica po veličini - besplatan download lubenica sam pronašla kod Erice (Confessions of a Homeschooler):

Watermelon size sort - I found free download at Erica's (Confessions of a Homeschooler)

Matematika / Math

Lubenice: Pridruživanje količine koštica broju (kartice besplatno možete skinuti na Play 2 Learn Printables)

Watermelons: connecting number and quantity (cards can be downloaded for free at Play 2 Learn Printables)

Matematička igra sa školjkicama (tablicu sam skinula na PreKinders):

Math game with shells (grid games free download at PreKinders):

Jezik / Language

Ovu aktivnost za imenovanje ljetnih predmeta i aktivnosti sam besplatno pronašla na Montessori for everyone (neke sličice sam promijenila kako je odgovaralo potrebama djece u grupi):

Activity for matching and appointment of summer items and summer activities, I found for free on Montessori for everyone (some photos I have changed the way that suited the needs of children in the classroom):

Opisivanje leptira - kontrolne točke su također u obliku leptira :-)

- besplatan download sam našla na PreKinders

Describing the butterfly - the control points are also in the form of butterfly :-)

- I found a free download on PreKinders

Prošlogodišnje aktivnosti na temu LJETO možete vidjeti ovdje.

Last year's SUMMER activities you can see here.

A sada... uzimam odmor od pisanja postova do 20. srpnja. Nadam se da ćete uživati u ljetu i dobro se zabaviti! "Vidimo" se u srpnju!

And now...I'm taking a break from posting until 20 July. I hope you enjoy the summer and have fun! "See" you in July!

To see what others are doing with their kids head on over to PRESCHOOL CORNER (Homeschool Creations).