07 studenoga 2010

Orašasto voće / Nut fruit

U prethodnom razdoblju smo radili vježbe s orasima, lješnjacima, kestenima, bademima, kikirikijem i pistacijama. Preskočili smo makadamijski orah, brazilski orah, indijski orah i japanski orah jer ne rastu u našim krajevima.
Djeci se od svih vježbica najviše svidjelo drobljenje i mljevenje oraha i lješnjaka :-)
~
In the previous period we have been doing exercises with walnuts, hazelnuts, chestnuts, almonds, pistachios and peanuts. We skipped macadamia nut, Brazil nut, cashew nut and Japanese walnut because they do not grow in our region. 
Children like the most crushing and grinding walnuts and hazelnuts of all exercises :-) 

Orasi / Walnuts:

Lješnjaci / Hazelnuts: 

Pitomi kesteni / Chestnut:

Divlji kesteni / Horse chestnut:

Bademi / Almonds:

Kikiriki / Peanuts:

Pistacije / Pistachios:


Predvježba za šivanje - kesten:
Introduction to sewing - I downloaded chestnut and other fruit from the Internet, cut, laminated and punched holes:


Drobljenje oraha (drobilicu je posudila kolegica iz vrtića):
Walnuts cracking (colleague from kindergarten has borrowed the crusher): 





Mljevenje oraha (stroj za mljevenje oraha nam je posudila mama od jednog dječaka iz grupe):
Grinding walnuts (we borrowed walnuts grinder from mom of one boy from our class): 



Mljeveni orasi: / Ground walnuts:


Drobljenje lješnjaka:
Cracking hazelnuts:






Mljevenje lješnjaka: proces je isti kao kod oraha. Ovo je rezultat.
Grinding hazelnuts: the process is the same as with walnuts. This is the result.


Razvrstavanje orašastog voća: badem, lješnjak, kesten i orah
Sorting nuts: almond, hazelnut, chestnut and walnut 




Razvrstavanje plastičnog orašastog voća:
Sorting plastic nuts:

 



Razvrstavanje pitomih i divljih kestena:
Sorting chestnuts and horse chestnuts: 



Slaganje sličica kestena po veličini (besplatan download kod Sarah Sellers):
Sorting chestnuts by size (free download at Sarah Sellers):
 


Brojke i žetoni (umjesto žetona trenutno imamo lješnjake):
Numerals and counters (we currently have hazelnuts instead of counters): 



Uparivanje fotografije i pravog orašastog voća:
Pairing the photos and the real nuts: 



Djeca koja znaju čitati mogu ispod kartica staviti natpis. Na poleđini kartica s fotografijom i natpisom su kontrolne točke.
~
Children who can read can put a label under the card. On the back of the cards with photo and on the back of the labels are checkpoints. 



Osim svega navedenog puno smo razgovarali o orašastim plodovima - zašto se tako zovu, kako i gdje rastu, zašto su važni i zdravi... Sva djeca (koja su željela) su jela lješnjake, orahe, pistacije, bademe i kikiriki. Većini se okus svidio. Mljevene orahe smo odnijeli u vrtićku kuhinju gdje će kuharice nešto pripremiti i donijeti nam u sobu dnevnog boravka.
~
Besides all this, we talked a lot about the nuts - why they call it that way, where and how they grow, why they are important and healthy ... All children (who wanted) were eating nuts, walnuts, pistachios, almonds and peanuts. Most of them liked the taste. Ground walnuts are taken in the kindergarten kitchen where cooks will prepare something to bring us in our classroom. 


Ako vas zanima, prošle godine sam OVDJE spomenula kestene a lješnjake OVDJE.
~
If you are interested, last year I mentioned chestnuts HERE and hazelnuts HERE.





I'm linking up to:
SUNDAY BEST LINK UP! (No Time For Flashcards)
SHOW AND TELL (ABC & 123)
WHAT'S OUT WEDNESDAY (Little Hands, Big Work)
PRESCHOOL CORNER (Homeschool Creations)

Me Encanta Tú Blog! Award


Draga Karen, puno ti hvala za još jednu nagradu :-)
Dear Karen, thank you very much for another award :-) 


Potrebno je odgovoriti na ova pitanja i proslijediti nagradu:
Please answer these questions and forward the award: 
1. ¿Porqué creaste el blog? / Zašto si stvorila blog?
2. ¿Qué tipo de blogs sigues? / Koju vrstu blogova čitaš?
3. ¿Tienes alguna marca preferida de maquillaje? / Imaš li omiljenu marku dekorativne kozmetike?
4. ¿Y de ropa? / A odjeće?
5. ¿Cuál es tu producto de maquillaje imprescindible? / Koji proizvod dekorativne kozmetike ti je najbitniji?
6. ¿Tu color favorito? / Koju boju najviše voliš?
7. ¿Tu perfume? / Tvoj parfem?
8. ¿La película que más te ha gustado? / Koji film najviše voliš?
9. ¿Qué países te gustaría conocer y porqué? / Koje države želiš posjetiti, zašto?

Odgovorit ću na hrvatskom jeziku jer ne znam dovoljno dobro španjolski.
I will answer on Croatian language because I don't know Spanish well enough. 
  1. Počela sam pisati blog jer sam uvidjela da imam mnogo ideja i već izrađenog Montessori materijala pa sam sve htjela na neki način dokumentirati. U početku sam blog pisala samo za sebe, ali uskoro sam ga javno objavila.~~~~~I started writing the blog because I realized that I have many ideas and have already made a lot of Montessori materials, so I wanted documented all that in some way. In the beginning I wrote a blog just for myself, but soon I released my blog in public. 
  2. Čitam edukativne blogove o radu s djecom, blogove koji pišu o izradi ukrasa ili se bave kreativnošću na neki drugi način, blogove s amaterskim i profesionalnim fotografijama, blogove koji se bave digitalnim scrapbookom i dr.~~~~~I read blogs about educational work with children, blogs about crafting or dealing with creativity in any way, blogs with amateur and professional photos, blogs about digital scrapbook, etc. 
  3. Nemam omiljenu marku koju uvijek koristim, ovisi o situaciji.~~~~~I don't have a favorite brand that I always use, depends on the situation. 
  4. Također se ne odijevam uvijek u odjeću istog proizvođača, ali volim H&M jer je omjer cijene i kvalitete dosta dobar.~~~~~I don't have a favorite brand of the clothes, but I like H&M because they have quality clothes at affordable prices.  
  5. Korektor i maskara.~~~~~Concealer and mascara. 
  6. Plavu.~~~~~Blue.
  7. Rijetko koristim parfeme; volim Chanel No5, Gucci Envy Me.~~~~~I rarely use perfumes; I like Chanel No5, Gucci Envy Me. 
  8. Najviše volim komedije i trilere. Trenutno mi padaju na pamet It's Complicated (Nancy Meyers) i klasik Seven (David Fincher). Million Dollar Baby (Clint Eastwood) mi je isto izvrstan iako je drama. To su prvi filmovi kojih sam se sjetila, ali volim puno filmova i kad bih malo razmislila sigurno bi popis bio podugačak.~~~~~I like comedies and thrillers. Currently all I can think of is It's Complicated (Nancy Meyers) and a classic Seven (David Fincher). Million Dollar Baby (Clint Eastwood) was great though it's drama. These are the first movies that I can think of, but I like lots of movies.
  9. Voljela bih posjetiti mnoge europske države koje još nisam posjetila (npr. skandinavske zemlje). Jako volim putovati tako da mi je bitno da se nekamo ide :-) ~~~~~I would like to visit many European countries that have not yet visited (eg Scandinavian countries). I love to travel so it is only important that we are going somewhere :-) 

Nagrada ide ovim blogovima:
The award goes to:

05 studenoga 2010

Jabuke / Apples

Rezanje jabuke s rezačem za jabuke. Djeca ovu aktivnost rade vrlo često i jako ju vole. Kad narežu jabuku na kriške, zovu prijatelje da se s njima časte :-)
Desni tanjurić s crvenim obrubom služi za otpatke, a na bijelom tanjuriću se reže jabuka.
Slicing apples with an apple cutter. Children are doing this activity very often and really like it. When they finish cutting, they invite friends to eat with them. :-) 
Right plate with a red border is used for waste, and white plate is for cutting apples. 



Rezanje voćke. Na fotografijama je prikazano rezanje kruške, ali isto smo radili i s jabukama.
Fruit cutting. The photographs demonstrate how to cut pear, but the same is done with apples.








Prenošenje jabuka s pincetom: / Transferring apples with tweezers:


Kartice s jabukama. Dijete treba pronaći koja sličica na kartici je različita i objasniti zašto. Kartice je izradila Karen (Prekinders).
Apple Same & Different Cards. The child should find which picture on the card is different and explain what makes it different, compared to the others. Karen (Prekinders) has produced the cards. 





Aplikacije iz slikovnice Stara voćka (Ruth Hürlimann). Djeca su naučila prepričavati cijelu priču - tekst možete pronaći ovdje:
Applications from the picture book "Old fruit" (Ruth Hürlimann). Children are taught to recount the whole story - the text (Croatian) can be found here: 


Djeca su upoznala dijelove ploda jabuke putem kartica (Montessori for everyone) i uživo:
Children are taught names of apple fruit parts with 3 part cards (Montessori for everyone) and live:







Životni ciklus jabuke (besplatan download kod Lori, Montessori for everyone):
The life cycle of an apple (you can download them for free at Lori, Montessori for Everyone):


Kontrola pogreške / Control of error:

Prošlogodišnje aktivnosti o jabukama možete vidjeti OVDJE.
Last year's activities about the apples can be seen HERE.


I'm linking up to:
Powered by BannerFans.com