04 lipnja 2010

Valjci za umetanje / The cylinder blocks

Valjci za umetanje služe za upoznavanje s različitim dimenzijama. Pribor se sastoji od četiri drvena bloka koji imaju po deset valjaka različitih dimenzija:
The cylinder blocks are used for learning and exploring various dimensions. Material consist 4 wooden blocks, which have  10 cylinders in different sizes:

Blok A  Block A
Valjci se razlikuju samo u jednoj dimenziji: visini.
Cylinders differ only in one dimension: height.


Blok B  Block B
Valjci se razlikuju u dvije dimenzije: širini i dužini (promjer).
Cylinders are different in two dimensions: width and length (diameter).


Blok C  Block C
Valjci se razlikuju u tri dimenzije: širini, visini i dužini.
Cylinders are different in three dimensions: width, height and length.


Blok D  Block D
Valjci se razlikuju u tri dimenzije: širini, visini i dužini.
Cylinders are different in three dimensions: width, height and length.


Razlika između blokova C i D je u tome što blok C započinje s visokim valjkom, a blok D s niskim valjkom.
Valjci za umetanje su dobra priprema za pisanje zbog pincetnog hvata kojim dijete hvata držak valjka, zbog rada slijeva na desno... Dijete samostalno u ovom priboru može kontrolirati ispravnost rada jer je pribor konstruiran tako da je u njemu sadržana kontrola pogreške.
Način rada se može pokazivati djeci od starije jasličke dobi (2,5 godine na dalje), tako da je to jedan od prvih pribora koji se pokazuju djetetu koje kreće u Montessori grupu.
The difference between blocks C and D is that block C begins with a high cylinder, and block D with a  low cylinder. 
The cylinder blocks are good preparation for writing (pincet grisp, work from left to right...). A child can control the correctness of her work because the control of error is contained in material.
You can show the work procedure 2,5 year olds on, so this is one of the first materials that you can show to a child when she comes in the Montessori classroom.

Djetetu prvu prezentaciju pokazujemo s blokom C (valjci se razlikuju u tri dimenzije, sličan je ružičastom tornju i smeđim stepenicama), a ako ga nemamo, počinjemo s blokom B. Kad dijete nauči raditi s jednim blokom, možemo ga upoznati sa slijedećim. 
Način rada sa svim blokovima valjaka u boji je isti. Ovdje ću pokazati postupak na bloku A (djeci je najteži jer odozgo svi utori za valjke izgledaju isto).
First presentation is with a block C (cylinders are different in three dimensions, it's similar like the pink tower and brown stairs), and if you don't have block C, begin with a block B. When a child learns to work with one block, you can introduce the next one.
Presentation is the same with all cylinder blocks. Here, I'll show presentation with block A (most difficult for children - from above all  the holes look the same).

Blokove nosimo kao na slici - to je najstabilniji i najsigurniji način (bitan je palac ispred radi stabilnosti, valjci su maloj djeci teški). Dobro se vidi da u bloku postoji malo udubljenje za dlanove:
We carry the blocks as shown - this is the most stable and safest way (the thumb in front is essential for stability, the blocks are heavy for young children). You can see clearly that there is a small recess in block, for holding:


Valjke vadimo pincetnim hvatom i stavljamo ih ispred bloka za valjke. Uvijek vadimo od najvećeg/najdebljeg prema najmanjem/najtanjem valjku.
We are pulling the cylinders out with pincet grisp and put them in front of the block. Always pull out from the biggest/thickest to the smallest/thinnest cylinder.

Kad smo izvadili sve valjke, uspoređujemo prvi i zadnji (dijete radi komparaciju). To možemo napraviti i na početku vađenja valjaka iz bloka - tako da prvo izvadimo najveći/najdeblji, zatim najmanji/najtanji, a tek nakon usporedbe, vadimo ostale valjke. Bitno je da uvijek radimo na isti način.
When we pulled out all the cylinders, we are comparing the first and the last. This can be done at the beginning of pulling the cylinders out from the block (first take the biggest/thickest cylinder and then the smallest/thinnest cylinder, and after comparison, you can pull out other cylinders). It is important to always work the same way.

Valjke vraćamo u blok tako da prvo pincetnim hvatom podignemo najveći valjak i s kažiprstom i srednjakom prelazimo po valjku, zatim po donjem bridu valjka, a nakon toga po utoru za valjak i po njegovom rubu. Uvijek prstima klizimo u smjeru kazaljke na satu.
Na isti način vraćamo sve valjke u blok. Ako radite tako da vadite najprije prvi pa zadnji valjak, tako biste ih trebali i vratiti nazad u blok.
We put cylinders back to the block: lift the highest cylinder with pincet grisp and cross along the cylinder with index finger and middle finger, then along the bottom edge of the cylinder, then along the hole fore cylinder and the edge of the hole. Always sliding in a clockwise direction.
We return all the cylinders back in the block in the same way. If you first pulled out the first and then the last cylinder, then you should return to the block in the same order.



Djeci su vrlo zanimljive dodatne vježbe koje radimo nakon usvojenog osnovnog načina rada sa sva četiri bloka:
Children are very interested in additional exercises thatwe're doing when they learn the basic way of working with all four blocks:
  • kombinacija dva, tri ili četiri bloka istovremeno (combination of 2, 3 or 4 blocks at a time):


Na početku (da djeci bude lakše) valjke možete stavljati uz blok kojem pripadaju. Vrlo brzo prelazimo na težu varijantu, kad su valjci pomiješani (sljedeća slika).
At the beginning (that is easier for children), you can put cylinders close to the block they belong. We move very quickly to more severe variant - mixed cylinders (next photo).


  • Najnovija dodatna vježba koju sam pokazala djeci je kombinacija valjaka za umetanje i valjaka u boji. Valjci u boji po dimenzijama odgovaraju valjcima za umetanje (razlika je u tome što su valjci za umetanje u boji drveta i imaju držač). Plavi valjci u boji odgovaraju bloku A, crveni bloku B, žuti bloku C i zeleni bloku D:                              The latest extension that I showed the children is a combination of  the block cylinders and the knobless cylinders. Dimensions of knobless cylinders suit to the cylinder blocks (the only difference is that the cylinders for blocks are in natural wood color and have knobs). Blue knobless cylinders match with block A, red with block B, yellow with block C and green knobless cylinders match with block D:



U slučaju da vam valjak u boji ostane u utoru (budući da nema držač), korisna će biti informacija da svaki blok valjaka za umetanje ispod svakog utora ima rupu. Štapićem za ražnjiće (ili nečim sličnim) ćete brzo riješiti problem.
If your knobless cylinder stays in hole (since there is no knob), you could find useful information that there is a hole in each block beneath the cylinder. You can quickly solve the problem with a skewer (or something similar).
Pogled na donju stranu bloka (jasno se vide rupice) / The bottom of the block (clearly visible holes):
Moram priznati da me oblio hladan znoj kad sam prvi put isprobavala ovu vježbu jer mi je jedan valjak u boji ostao u utoru i, unatoč svom lupkanju s donje strane i naginjanju, nije izlazio van. Vrlo brzo sam uočila rupice koje do tad nisam niti primjećivala, pa sam štapićem za ražnjiće odozdo pogurala nestašni valjak van.
  • rad s povezom na očima / working blindfolded
  • ocrtavanje olovkom ili bojicom, izrezivanje, ljepljenje.../ sketching with pencil or colored pencil (like metal insets), cutting, gluing...
  • rad na daljinu - valjci su na jednom stolu, a blok na drugom. Dijete treba opipati utor u bloku i donijeti valjak koji odgovara tom utoru (starija djeca na taj način mogu raditi kombinaciju nekoliko blokova valjaka) / work on tables - cylinders are on one table and block for cylinders is on another table. The child should cross along the hole in the block, and bring a cylinder that matches a hole from another table (the older children can work the same way with 2, 3 or 4 blocks)
  • traženje istih/sličnih predmeta u sobi ili prirodi (npr. stablo, panj...) / searching the same/similar objects in the room or in nature (eg. tree, tree stump...)

03 lipnja 2010

Matematika

Ovako izgledaju police iz područja matematike:
Mathematics material on the shelves in "my" room in kindergarten:



Kao što vidite, od četvrte skupine pribora imam "samo" zbrajanje, a iz treće skupine pribora iz matematike mi nedostaju lanci. Igru točkanja imam (fotokopiranu), ali ju još nisam stavila na policu jer djeca još nisu zrela za tu vježbu. Moram priznati da imam većinu pribora za matematiku. Iduće godine ću imati dosta predškolaca pa se nadam da će vrtić kupiti i četvrtu skupinu pribora iz matematike.
As you can see, I don't have 4th group of material in math area ("only" addition), from 3rd group -  chains are missing. I have dot exercise (photocopied), but I still didn't put it on the shelf - kids aren't mature for this material yet; but I must admit that we have most of the material. Next year I'll have a lot of preschoolers ( 6 yo - in Croatia, the children enter first grade in the 7th year of life), and I hope that kindergarten will buy 4th group of materials.

29 svibnja 2010

Blog Award for Best Blog Friends


LadyA me razveselila ovom lijepom blogerskom nagradom koju je sama osmislila. Drago mi je da me uvrstila u svoje blog friends jer zaista uživam u njenim kreativnim idejama o kojima piše na svom blogu Škrinja kreativnosti. Ako još niste, skoknite tamo - sigurna sam da će se i vama svidjeti. 
LadyA cheer me up with this beautiful blogging award which she made by herself. I'm glad that she included me in her blog friends list, because I really enjoy her creative ideas on her blog Chest of creativity. If you haven't already, pop over there - I'm sure you'll like it.

Budući da ova nagrada nema napisanih pravila, ja ću ju proslijediti slijedećim blogovima (autori češće svraćaju na moj blog ili, jednostavno, neki od blogova koje volim čitati):
Since this award doesn't have written rule, I'll pass it to the following blogs (authors frequently visit my blog, or, simply, some of the blogs I love to read):

19 svibnja 2010

Otvaranje i zatvaranje / Open-close activity

Cilj ove vježbice iz područja praktičnog života je naučiti otvarati i zatvarati predmete koji se otvaraju i zatvaraju na različite načine.
The aim of this exercise from the practical life area is to learn to open and close little boxes that are opened and closed in different ways.

Prvo izvadimo sve kutijice i futrole ispred pladnja.
First remove all the boxes and cases in front of a tray.

Zatim ih otvaramo po redu, s lijeve na desnu stranu (abecedno načelo). Poklopce odlažemo ispred kutije.
Then, we open them, from left to right (alphabetic principle). We put lids in front of the box.

Vadimo predmete (koji su tu radi efekta iznenađenja) ispred kutija i poklopaca.
We put small objects (that are in the box because of surprise effect) in front of the box and lid.

Kad smo završili s vađenjem predmeta (djeca se obično malo poigraju s njima), predmete vraćamo u kutije i futrole - jedan po jedan, s lijeve strane na desnu. Kad smo sve predmete vratili u njihovu kutiju, zatvaramo kutije (s lijeve na desnu stranu).
When we are finished with the exercise (children usually play with small objects), we return objects back in boxes and cases - one by one from left to right. When we returned all the items in their box, we close boxes (left to right). 





16 svibnja 2010

Od svega po malo...


Prenošenje gumenih cvjetova s pincetom (cvjetovi su gumice iz Turbo Limača)
Transferring rubber flowers with tweezers (flowers are from Turbo Limač)

***
Prenošenje gumenih dinosaura s pincetom (ovo su dinosauri koji narastu kad se namoče u vodu, ali za vježbice su idealni ovako sitni; dinosaure nam je poklonila mama od djevojčice iz grupe)
Transferring rubber dinosaurs with tweezers (these dinosaurs grow if you put them under water, but for Montessori exercises are ideal small; one parent gave us dinosaurs)


***
Grabljenje pom pom loptica s dubokom žlicom
Spooning pom pom balls



***
Grabljenje čokoladnih bombona (umjetni su, ali mmmm..., izgledaju kao pravi) - umjetni čokoladni bomboni su iz MBM rasadnika.
Spooning chocolates (not real, but mmmm..., looks like real ) - "chocolate candies" are from MBM




***
Presipavanje staklenih kamenčića (djeca  o b o ž a v a j u  njihovo zveckanje po staklenom vrču)
Pouring glass pebbles (kids  l o v e  them rattling in a glas jar)




***
Razvrstavanje po boji (cvjetovi od filca su iz Interspara)
Sorting by color (felt flowers from Interspar)


***
Slaganje ključeva po veličini (ključeve sam stavila u skener, odabrala stvarnu veličinu i isprintala) - ova vježba bila je pravi hit među mlađom djecom u grupi.
Matching size of the keys (I put the keys in a scanner, I have chosen the actual size and printed) - this exercise was a real hit among the younger children in the class.






***
Brojanje cvjetova (kartice sam našla na Play 2 Learn Printables)
Counting flowers (cards are from Play 2 Learn Printables)




***
Kartice za čitanje (1. jednosložne riječi, 2. dvosložne, 3. trosložne, 4. kombinacija jednosložnih, dvosložnih i trosložnih riječi)
Cards for reading (1. monosyllable words, 2. dissyllable words, 3. threesyllable words, 4. combination monosyllable, dissyllable and threesyllable words)

***
Zaduženja: svaki dan (po abecednom redu) odabirem znakove osmero djece koji pri dolasku u sobu biraju što taj dan žele raditi. Zatim jednostavno svoj znak pričvrste za kvačicu ispod naziva zaduženja. 
Ponudila sam: pospremanje garderobe, dijeljenje čaša/šalica, dijeljenje žlica/vilica, dijeljenje salveta, točenje iz vrča, zalijevanje cvijeća, pospremanje likovnog pribora, šiljenje.
Na fotografijama sam izbrisala imena djece zbog privatnosti.
Duty: every day (in alphabetical order) we select eight children and they choose what they want to do that day. Then, they simply attach their card with name and group sign below the duty sign. 
I offered: cleaning wardrobe, sharing (I don't know how to say otherwise) glasses/cups, sharing spoons/forks, sharing napkins, pouring from a jug, watering flowers, cleaning/sorting art supplies, sharpening pencils.
I erased the names of children on the photos due to privacy.



 One Hook Wonder